[COFF, ARM64] Use '//' as comment character in assembly files in GNU environments

This allows using semicolons for bundling up more than one
statement per line. This is used within the mingw-w64 project in some
assembly files that contain code for multiple architectures.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36366

llvm-svn: 310797