[SimplifyCFG] Put an alignment on generated switch tables

Previously the alignment on the newly created switch table data was not set,
meaning that DataLayout::getPreferredAlignment was free to overalign it to 16
bytes. This causes unnecessary code bloat.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51800

llvm-svn: 342039