Remove conflicting attributes before adding deduced readonly/readnone

Summary:
In case of functions that have a pointer argument and only pass it to
each other, the function attributes pass deduces that the pointer should
get the readnone attribute, but fails to remove a readonly attribute
that may already have been present.

Reviewers: nlewycky

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9995

llvm-svn: 238152