[Support] Add KnownBits::icmp helpers.

Check if all possible values for a pair of knownbits give the same icmp result - these are based off the checks performed in InstCombineCompares.cpp and D86578.

Add exhaustive unit test coverage - a followup will update InstCombineCompares.cpp to use this.