Correct return types of NetBSD specific functions

The __libc_mutex_lock, __libc_mutex_unlock and __libc_thr_setcancelstate
functions return int, not void.

This does not seem to introduce a functional change, however it looks
better with fixed the function prototype.

Sponsored by <The NetBSD Foundation>

llvm-svn: 318654