[ELF] Enable --no-undefined-version by default

Allowing incorrect version scripts is not a helpful default. Flip that
to help users find their bugs at build time rather than at run time.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135402