Tweak a -g related test for the PS4

Make sure we're matching what we want:
 - Always have -generate-arange-section (independent of -g)
 - Emit a -dwarf-version=... when -g is there.

llvm-svn: 250298