[test] Simplify pr33641_remove_arg_dbgvalue.ll

This makes it pass under the NPM.
The legacy PM pass ran passes on SCCs in a different order, causing
argpromotion to not trigger on @bar().

Reviewed By: rnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89889