Added test case for: r334978 - Fixed file completion for paths that start with '~'

Reviewers: labath

Reviewed By: labath

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48665

llvm-svn: 335905