[clangd] Do not remove AST from cache if nothing changed

We were previously clearing the AST cache if the inputs and the
preamble were the same, which is not desired.

llvm-svn: 338256