[mlir] add unsigned comparison builders to Affine EDSC

Current Affine comparison builders, which use operator overload, default to signed comparison.  This creates the possibility of misuse of these builders and potential correctness issues when dealing with unsigned integers.  This change makes the distinction between signed and unsigned comparison builders and forces the caller to make a choice between the two.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82323