[Clang FE, SystemZ] Recognize -mrecord-mcount CL option.

Recognize -mrecord-mcount from the command line and add a function attribute
"mrecord-mcount" when passed.

Only valid on SystemZ (when used with -mfentry).

Review: Ulrich Weigand
https://reviews.llvm.org/D71627