[www] Remove outdated documentation

Remove examples 'load_Polly_into_clang' and 'manual_matmul'. This information is
now available in our SPHINX docs (*).

(*) Thanks to Singapuram Sanjay Srivallabh <singapuram.sanjay@gmail.com> who
contributed the SPHINX docs update!

llvm-svn: 305186