Add some context to fatal verifier errors

Summary: Add function name when verification fails as an initial breadcrumb for debugging.

Patch by David Callahan.

Reviewers: mehdi_amini, modocache

Reviewed By: modocache

Subscribers: llvm-commits, modocache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51386

llvm-svn: 341974