[flang] make the ctor use special type deduction so members can be moved and

copied in the same call

Original-commit: flang-compiler/f18@d18e8391fc9def0cf0abc54bb3bb1b68a0779764
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/393