Support, LTO: When pruning a directory, ignore files matching a prefix.

This is a safeguard against data loss if the user specifies a directory
that is not a cache directory. Teach the existing cache pruning clients
to create files with appropriate names.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31109

llvm-svn: 298271