[X86] Add relaxtion logic for SBB instructions.

Prior to this patch, we would wrongly stick to the variant with imm8 encoding
even when the relocation could not fit that size.

rdar://problem/23785506

llvm-svn: 255583