[omp] Loosen the driver test enough so that overriding the defaults

works well for folks.

This isn't terribly clean (sadly) but after chatting with both Eric and
Richard, nothing cleaner really emerged. The clean way of doing this is
a *lot* of work for extremely little benefit here.

llvm-svn: 238500