[clang-tidy] Extend bugprone-string-constructor-check to std::string_view.

This allows for matching the constructors std::string has in common with
std::string_view.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91015