Add zlib feature test to lit configuration

Some new tests in libfuzzer have dependencies on zlib: add a feature test
for zlib so that we can add a REQUIRES field to the relevant tests.

Patch by Matthew Voss.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57366

llvm-svn: 352483