Implement a TODO: Enhance loopinfo to merge away the unconditional branch

that it was leaving in loops after rotation (between the original latch
block and the original header.

With this change, it is possible for rotated loops to have just a single
basic block, which is useful.

llvm-svn: 123075