[LoopDeletion] (cleanup, NFC) Make simple helper functions static

instead of members.

No state was being provided by the object so this seems strictly
simpler.

I've also tried to improve the name and comments for the functions to
more thoroughly document what they are doing.

llvm-svn: 292274