Invoke salvageDebugInfo from CodeGenPrepare's SinkCast()

This preserves the debug info for the cast operation in the original location.

rdar://problem/33460652

Reapplied r317340 with the test moved into an ARM-specific directory.

llvm-svn: 317375