[flang] Check for misplaced labels

In fixed form source, complain when a label digit appears
outside the label field & when a non-digit appears in the label
field.

Reviewed By: sscalpone

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84283