[llvm-exegesis] Show sched class details in analysis.

Summary: And update docs.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, craig.topper, RKSimon, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47254

llvm-svn: 333169