[ORC] Switch the object layer API from addObjectSet to addObject (singular), and

move the ObjectCache from the IRCompileLayer to SimpleCompiler.

This is the first in a series of patches aimed at cleaning up and improving the
robustness and performance of the ORC APIs.

llvm-svn: 306058