["watch set" tests] Use default test case executable names.

Summary: This change similar to r236783.

Reviewers: chaoren

Reviewed By: chaoren

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9630

llvm-svn: 237010