[PowerPC] support register pressure reduction in machine combiner.

Reassociating some patterns to generate more fma instructions to
reduce register pressure.

Reviewed By: jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92071