[AArch64] Add llvm/test/CodeGen/AArch64/i256-math.ll

This patch adds a test case for i256 additions and subtractions.  I'm
leaving out multiplications for now, which would result in very long
sequences.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125125