[analyzer] scan-build: Teach ccc-analyzer about -Xclang.

Update ccc-analyzer to forward both -Xclang and its following argument to the
the compiler driver. Previously we were dropping -Xclang and forwarding the
argument on its own if it matched other forwarding criteria. This caused the
argument to be interpreted as a driver rather than a frontend option.

llvm-svn: 251218