Sink more Attr.h inline methods, NFC

This has very little impact on build time, but is a mechanical pre-req
to removing the OpenMPClause.h include, which matters. Most of these
pretty print methods require Expr to be complete.