[TTI] Flip vector types in getShuffleCost SK_ExtractSubvector call

For SK_ExtractSubvector, the default 'Ty' type is the source operand type and 'SubTy' is the destination subvector type

I got this the wrong way around when I added rL346510

llvm-svn: 346534