[runtimes] Add umbrella targets for runtimes

This will create e.g. a compiler-rt target that'll build compiler-rt for
all configured targets, similar to how the runtimes umbrella target
builds all the runtimes for all configured targets.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74458