[ProfileData] Read and symbolize raw memprof profiles.

This change extends the RawMemProfReader to read all the sections of the
raw profile and symbolize the virtual addresses recorded as part of the
callstack for each allocation. For now the symbolization is used to
display the contents of the profile with llvm-profdata.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116784