[libc] Update windows entrypoint list

The entrypoint list for windows hasn't been updated in a while, this
adds all of the entrypoints that are working for windows now.

Reviewed By: sivachandra, lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125058