[PowerPC] Support powerpcle target in LLD [4/5]

Add support for linking powerpcle code in LLD.

Rewrite lld/test/ELF/emulation-ppc.s to use a shared check block and add powerpcle tests.

Update tests.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93917