[Reproducers] Copy over access/modification time in the FileCollector.

Copy over access and modification time for the files included in the
reproducer. This is needed to pass tests that check the integrity of
object files based on their time stamp.

llvm-svn: 364457