Revert "[mlir][Linalg] Replace SimplePad with PadTensor in hoist-padding"

This reverts commit d9b953d8.

This commit resulted in build bot failures and the author is away from a
computer, so I am reverting on their behalf until they have a chance to
look into this.