Enable path completion when typing the TESTSUITE= option by allowing the

test directory to precede the test suite name. That is, it will strip off
test/ from TESTSUITE which allows path completion from the command line.

llvm-svn: 31662