[clang][cli] Streamline MarshallingInfoFlag description

This replaces the existing `MarshallingInfoFlag<...>, IsNegative` with simpler `MarshallingInfoNegativeFlag`.

Reviewed By: dexonsmith

Original patch by Daniel Grumberg.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84675