Drop DwarfCompileUnit::getLocalLabel* in favor of just mapping through the skeleton explicitly.

Confusing to do this two different ways - I'm not too wedded to either
one, but here goes.

llvm-svn: 221076