[WebAssembly] Fix writeback of stack pointer with dynamic alloca

Previously the stack pointer was only written back to memory in the
prolog. But this is wrong for dynamic allocas, for which
target-independent codegen handles SP updates after the prolog (and
possibly even in another BB). Instead update the SP global in
ADJCALLSTACKDOWN which is generated after the SP update sequence.
This will have further refinements when we add red zone support.

llvm-svn: 261579