[X86] Update more intrinsic tests to prepare to extend D60940 to scalar fp.

I want to extend D60940 to scalar FP which will prevent forming
masked instructions if the arithmetic op has another use. To
prepare for that, this patch updates tests to avoid repeating
the operation multiple times with different masking.