Update StructuredData::String to return StringRefs.

It was returning const std::string& which was leading to
unnecessary copies all over the place, and preventing people
from doing things like Dict->GetValueForKeyAsString("foo", ref);

llvm-svn: 302875