[memprof] Record BuildIDs in the raw profile.

This patch adds support for recording BuildIds usng the sanitizer
ListOfModules API. We add another entry to the SegmentEntry struct and
change the memprof raw version.

Reviewed By: tejohnson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145190