Fix adb forward in gdbremote_testcase to support multiple devices.

Summary: Update to D9510.

Reviewers: chying, tberghammer, ovyalov

Reviewed By: ovyalov

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9542

llvm-svn: 236688