add codegen support for casting an element to a union.

There are some more complex cases (_Complex and structs)
that I'm still working on.

llvm-svn: 67218