[ThinLTO] Resolve LinkOnceAny

Summary:
Ensure we keep prevailing copy of LinkOnceAny by converting it to
WeakAny.

Rename odr_resolution test to the now more appropriate weak_resolution
(weak in the linker sense includes linkonce).

Reviewers: joker.eph

Subscribers: llvm-commits, joker.eph

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20634

llvm-svn: 270850