Fix: ConstantMerge/2002-09-23-CPR-Update.ll

Basically, this bug boiled down to calling replaceUsesOfWith on a constant,
which changed it's shape in an illegal way.  This pass now goes through all
of the trouble neccesary to do the replacement on constants.

llvm-svn: 3895