[clang][extract-api] Fix small issues with SymbolGraphSerializer

This includes:
- replacing "relationhips" with "relationships"
- emitting the "pathComponents" property on symbols
- emitting the "accessLevel" property on symbols

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123045